AnakAyam Scan

Alrighty! Chapter 43!

2011-12-09T11:30:00.001+08:00

oh yeah~
chapter 43 finished as promised~, but next chapter probably will take longer cause its not translated yet (~-_-)~. Thanks again to our translator Elyu! Nothing to add today.... enjoy~

the horror

link

chapter 42!

2011-12-03T13:00:00.000+08:00

Hoyeh2~
This Chapter is translated by our newest nakama, Elyu! Woooottt!!
Both chapter 42 and 43 is already translated, and cleaned~. but chapter 43 need to be proofread and typed (~-_-)~.

Did you know why our group name is Anak Ayam? in Malay, it means lil chick, when Taka was refered to in one of the early chapter instead of his name, Taka@ Hawk. Alright enough rant, here's chapter 42~
p/s: anyone know what chick is in japanese?

link

*forgot to mention, ill continue chapter 43 next week. too many assignment liao~

Chap 41!

2011-11-02T03:46:00.001+08:00

Ohayo Minna-san! This new chapter is translated by our truly dedicated member Akechinun! even though his laptop/wallet/item was stolen, he still struggle to translate this chapter just for you! GIVE A BIG CLAP TO HIM!

Well, as always, you are always welcome to join our group, juz provide your email at the chatbox@ comments. This will be the start of a volume 6. Well then.. ENJOY! sad story though....

LINK

Selamat Hari Raya Aidilfitri!

2011-08-29T20:33:00.002+08:00

SELAMAT HARI RAYA!
Sempena raya tahun ni, adala translate satu komik, Yotsubato! ke bahasa ibunda, jika ada masalah tatabahasa ke apa, roger je ek. XD

Enjoy~ ,

link

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
p/s: J-dream translation is going to be delayed even longer, bcoz one of our member, Akechinun, was in an accident. Hopefully he'll get well soon!

Chapter 40! \(>Д<)/

2011-07-17T04:36:00.000+08:00

ROAR! i manage to type chapter 40 today~ , yay!

the next chapter probably will be done next week, or maybe longer..who knows!

Thus, this chapter ends volume 5, and we'll continue with volume 6 after this~.

hopefully by now people will recognize J-dream manga to be awesome, coz i hope to share the love for this manga with everyone. Join me or feel the pain of longer scanlation!

And here's the chapter~

(°Д°)! what the hell iz dat face??

~(°ω°)~

link

Chapter 39

2011-07-16T02:53:00.001+08:00

looks like its been almost a year since my last release~,
Happy Anniversary For Not Doing Anything! Yay!
Anyway,sorry for the late release, thanks to Akechinun, our newest member,and translator,WOOOTT! who manage to translate chap 39~. So, sit back and enjoy this chapter~ . Chapter 40 is cleaned already and only need to be translated. so, don't worry~

Why so serious~

link

IM BORED!

2011-02-11T22:10:00.005+08:00

[Edisi Bahasa Melayu]

Takde translator= takde keje = bosan. Saje post entri ni nak cakap yang group ni tak mati lagi, cuma nk menunggu mane2 translator sebelum mulakan scanlation yang seterusnya. Dan akibat kebosanan, aku translate(english->malay) satu komik yang aku godek2 kat internet dulu. Dari Taruby, tah wujud lagi ke tak website tu. Selamat membaca~
link
p/s: Aku rekemen korang baca Kyou kara Ore wa!! , lukisan zaman2 GS mikami, tp best gak baca.
pp/s: tgk anime Shinryaku! Ika Musume, nmpk cam kebudak-budakan, tp siyes lawak!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ppp/s: For those who don't understand malay, we're not dead yet, just we dont have enough staff. And i'm not sure if i should use the word "we". So~, join now!

AAAAAAAAAA! Chap 36,37,38!

2010-12-02T02:42:00.000+08:00

I really do have so many free time! Argh! I present to you, triple release! I could do this none other because regimechange had already translate till chap 38~. now...ENJOY!

*Do you happen to know any Chinese scanlators? i would want to recommend them to translate this manga for its 3rd season.

w-what?

link

oh nakai~

link

try to guess who's in the middle~

link

chap 35

2010-12-01T09:38:00.001+08:00

Woot! chap 35~
Grab it!

link

i'll rest for a while b4 continuing other chap~

Chap 34~

2010-12-01T02:19:00.000+08:00

Hey guys~...looks like its been long since my last scan~.its because i've been been busy and i've been lazy~. but enough with that! Lets welcome our newest member~, Regimechange! he has translated chap 34 till chap 38! means extrawork for me~
for this chap, pages 5-16 looks like shit coz thers problem with the RAW. Anyway~, enjoy~

link

p/s: i've already cleaned chap 35~ XD

Chap 33

2010-09-09T13:30:00.000+08:00

I would like to take an opportunity to apologize if there's any mistakes or problem that i caused whether in scanlating or anything else~.And a big thanks to those who helped me in scanlating J-Dream Hishouhen. Lots of people dropped out but their name will still carved out in my heart forever(hopefully). Anyone else who wants to help out are always welcome here~.Happy Eid Fitr and enjoy reading~.

Goat's Smile? ^^

link

Chap 32

2010-09-02T06:31:00.001+08:00

here's a new chap translated by our newest member~chiorichi!yay!i'm busy during this time of month,Ramadhan,plus with my lazyness plus with less people plus no internet plus my 1T harddisk and graphic card broke=late release~.
Anyways,new chap will probably take longer time to scanlate cause i'll be quite busy.

link

Tutorial! How to Scanlate! Part-2

2010-07-10T22:36:00.003+08:00

Alright~,there's nothing much to do left really~.I forgot to mention about the image resizing and another level after you've done the denoising, which I've already edited the post before. To the next step!

3) Translate and Type.
You can translate it yourself, or find a translated manga at Mangahelpers.But be sure to credit the translator! For the typing, i normally use GIMP software(again, Google it).What you'd need;
1)GIMP or Adobe Photoshop,there's no difference really, its just it's much easier using GIMP(for me).
2) if you're using GIMP, google for the Script-Fu files for making stroke words.
3) Fonts.(this is mine, link)
normally people used Wild Words, Manga Temple for typing, but its up to you.
-We start by opening the GIMP. Open the Image file. then don't forget to change the image attribute to Greyscale. I tend to forget that.Image->Mode->Greyscale.
-Choose the fonts.Normally the font size is between 17-19 for the normal bubble. Tick all of the squares. Make the words centered and the spacing is 3.
-and that's it, insert the translated words, move the bubble square so that it looks nice~.
-Once you'd finish, flatten the image by Image->Flatten Image.
-and Save!(don't forget .png) and press next2.
-Finish! Repeat the same thing with another 18 pages and you get yourself a chapter.
Happy trying~(if you have any question, just pm me).

Tutorial! How to Scanlate! Part-1

2010-07-07T12:00:00.002+08:00

I've always wonder, why is it there's so little Malay Scanlation group..Is it because that they don't know how to do it? or is it because its pointless? or because of this?There really is many valid reasons..but depends to the person..Scanlate can be quite fun, alot more fun if you do it in a group.Nonetheless, the reason that i write this post is to teach you one or two basics things about scanlate! Who knows that maybe there's someone here who'll try and make and make a scanlation group after this.Who knows! Alright2x!Enough chat!
I maybe wrong..but correct me if i'm wrong! I'll make this brief cause i don't like to write long.

Basically, Scanlation consist of 3 parts:

1)Searching RAW.

2)Clean.

3)Translate and Type.

You can scanlate either on your own or with your team,depends!

1)Searching RAW

For the first part, searching raw(raw is an uncleaned,grayish color of a manga) is fairly easy...Google it, there are lots of torrent sites for raw, or like J-dream Hishouhen...here

2)Cleaning.

What you need:

1)Adobe Photoshop CS3/Above

2)Topaz Vivacity plugin(Google it,pm me if you still can't find it),and install it of course!

I'll teach you the easiest way to clean. so don't expect an excellent result! try to save the below image.

Alright, i'll explain it in numbering manner:

1)Drag the image to Adobe photoshop.

2)Change the Image type by Mode->Grayscale->discard changes.

3)Level the image by Ctrl+L or Image->Adjusment->Levels

-The trick is, to make the black part to be blacker and the white part whiter.Stop when you see some changes in the Grey Colour.Or in this case, drag the black slider to 14 and the white slider to 231.

4)Notice there's still some grey part on the left side of the image.We'll deal with that. Select your Brush, and press Q. Right Click, and chose at about 195x diameter.Don't mind the Hardness level.While pressing Shift,click at the upper left-most part of the page,consisting the grayish area and simply drag down.And you'll probably get something like this.

5)Include the black part of the box surrounding the watch including the watch itself.Then press Q and Shift+Ctrl+I@Inverse.

6)You might want to not include the part that you want to turn white, by clicking the selection tool,select the unwanted part(the grayish lower right corner) while holding Alt.Now level it,Ctrl+L, only the white silder, 211 is enough.Deselect,now repeat the same process, Brush, but this time, choose only the grayish upper part.and the small long left part with smaller brush.

7)then press Q and and inverse and level it to 167.You can clean the grayish part left and the Japanese words using the eraser.If you made any mistakes, just undo by Ctrl+Z.Then Level once more with black slider to 18 and white slider to 234.You'll probably get something like this.

8)Image Resizing
Resize the image to the standard size, although, if you have a small RAW, it'll make your image look blurrier thus it looks bad. So, better search for a larger RAW! >_<. Re size accordingly by pressing Ctrl+Alt+i(px).
1600->1500->1400
Are you still with me?Hang On! here comes the last but the hardest part!

Denoising(Topaz Vivacity)!

9)before that, burn any necessary part(make the black,blacker) using the burn tool.Such as.there is some white spots at kindaichi's hair,use the burn tool to eliminate that.

Ok!..now go to Filter->Topaz Vivacity->Topaz Denoise.

Configure it to your hearts content.For me..

*Don't forget to level once more if you see the black area not properly black.
Then resize back to 1200px.Save your work by pressing Shift+Ctrl+Alt+S with PNG-8(for smaller size).
And thats all for Cleaning! I'm exhausted...See you next time for the next lesson!

if you want to learn more, lookie here

Triple Release! chap 29,30,31!

2010-07-07T10:25:00.000+08:00

Waoh~.I'm pretty beat up.Just like always, it'll probably takes longer time to scanlate other chapter cause i'm returning to college. With this, plus the omake, thus ends the fourth volume and the Uruguay Saga.Looks like i did a good job in finishing just as Uruguay lost in World Cup.Alright~...adios,enjoy the World Cup final and also this chap! i wouldn't mind if you'd like to say thanks!^^

Take that!

chap 29

chap 30

chap 31

World Cup Special~..Chap 28 and omake

2010-06-24T17:15:00.000+08:00

Fuh.To celebrate the fact that it's still World Cup week,E3 was awesome,3DS is unbelievable and it's still is holiday~..i present to you chap 28 and omake(vol 2).I was planning to make a movie fansub while i'm at it,but oh well..laziness comes first.Alright, here it is~

chap 28-link

v2omake-link

chap 27

2010-06-03T01:58:00.000+08:00

Alright guys~...here's the new chap!......sorry for the late release.I'm pretty preoccupied with my life right now.(^_^).Anyways....enjoy~
p/s:i've changed the poll to Download Archive.....guess i'll be neeeding that now~

why wont anyone join...grr....

link

and if you would kindly press this link to say thanks~....i would be much appreciate!

c26

2010-04-24T04:56:00.000+08:00

And this is it, chap 26 finally....the next chap probably will take longer time to translate becoz i'm gonna be alot busier after this...my holiday is at its end...T_T

Hikaru no Go??

p/s: have you guys read Hunter X hunter yet? did you see what the hell happen to Gon now?? (°Д°)!

link

vol 4 chap 25

2010-04-19T04:48:00.000+08:00

what?? new chap already??...unbelievable!...well...here it is.....there's a bit dramatic in this chap....enjoy~

link

otheer than that....currently, there's have been sudden increase in the Malay Fansub.Out of curiosity, i tried subbing one~.....This is my first time subbing an anime,Do try to comment any of my mistakes.I subbed a short movie called Cencoroll from Koharubi. enjoy~

link

vol 3

2010-04-17T00:08:00.000+08:00

i've compiled vol 3 here....not yet compiled vol 2 bcoz the Omake haven't been translated yet...sorry!...here's vol 3 link

chap 24

2010-04-16T18:15:00.000+08:00

And this is it...the end of volume 3....next will be Japan vs. Uruguay.Have fun reading~....

I have a confession to make......i'm getting fatter....time to Slim Down!.hak!

the look of their faces.....lol~.=)

i forgot....here...link

chap 23~

2010-04-08T19:21:00.000+08:00

After several months....finally I've able to finish chap 23,.......this chap is a joint-project with Aory Invention™. I'll be doing the cleaning while he will translate the chap. For now, Aory Invention™ currently scanlating from English->Malay. if others wants to join, you are welcome.....no experience is needed.We'll teach you from basics.
Other than that.....here it is...

link

p/s: played FF13.....it's too linear...T_T.....i miss the old FF's......

Chap 22~

2010-01-26T15:16:00.000+08:00

chap 22 is ouuttt!!!rwaaaarrrr!....where is Malay @Chinese translatorrr!!!!whhereeeee!!!arghhhhhhhhh!
ok enough with that.chap 22 is out, only 1 more chap and we're done with sweden.

i'm quite boring....so i'll feed you guys up with my gaming life. Have you tried playing Demon's Souls? i bought it about....2 month ago~........and i'm satisfied with it.but its just too.....HARDDD!
my achievement so far.....i ve defeated 1-1,1-2,2-1,3-1,5-1 bosses. i thought i will get used to its hardness about now...but....it gets harder the more i play it.lol. about 4-1 boss, the Adjudicator i think....one swing from that guy .....death awaits.....well....once you gets used to the dying....its not too hard coz u already know what lurks ahead . you'll need patience to play this game.......
Right now, I'm craving to a buy a NDS. the last NDS that i...oops, my brother and i bought went lost....with the upcoming Pokemon Soul Silver and Heart Gold....i think, more the reason for me to buy it.em............... i don't think i have anymore to chat....so here it is~
link

Chap 14 and 15.

2009-12-25T08:10:00.000+08:00

nothing new today~....
uploaded chap 14 and 15 taken from mangahut and also fixes their page order~
about new chapters........looks like it's gonna be awhile coz i'm quite busy nowadays
...enjoy~...

chap 14

chap 15

Chap 21

2009-12-05T02:46:00.000+08:00

Ho ho~ i see that there are people who dont want me to continue scanlating this. Anyways...seems like Sweden's getting pissed off!..getting scored 2-0 just like that...read to know what happens next~
*In need of Proofreader....it felt like there's many grammatical error....but i can't point it out...

*forgot to mention..for those who haven't read chap 14-15, you can read them at mangahut.

link

Chap 20 . . .

2009-12-04T03:19:00.000+08:00

Chap 20 is here!, that is translated by our newest member Elephant_Keita! Wooooooooot! i have troubles with mediafire lately......if you have any suggestion for uploading file website, write em at the comments. About J-dream, there are 3 chapters left 4 Sweden vs Japan. Go GO GO!

*Not to forget...In need of People! JOIN NOW!
*the credit page changed bcoz i was bored......damn bored!

link here

Chap 19 released!!

2009-12-02T14:34:00.000+08:00

Chap 19 released!....Go grab it!
Searching 4 translators...either Malay or Chinese language.
what else...hmm.......if any other of you wants to join, you are welcome here.
the next chap probably will take much longer to be finished due to the lack of people.
andd.....i think thats all. Have fun reading.

link

Chap 18!

2009-12-01T08:52:00.000+08:00

chap 18 is out~

Japan scored their first goal! but now it's Sweden's turn to attack..

Who will prevail?..

*in need of translator either Malay or Chinese translator...URGENT!

link

Good News!...probably

2009-11-19T19:57:00.000+08:00

i've found a really really nice J-dream RAW site,...although it is in Chinese...the quality's really good, really looks like easier to be cleaned....if you understand chinese, you could become a translator...if not, just wait for our release.

here's the link to the site =)

lazy_catmoon - [Download] J-dream series

Current Update

2009-09-27T03:27:00.000+08:00

Chap 17- finished
-still unsure to continue or not...

Scanlating Jdream-chap 1-->not really started much...

Anyone reading this??

2009-09-27T02:45:00.000+08:00

about Jdream.....looks like mangahelpers just deleted all my mangas....without any warning.......at all....
i did manage to upload some that was in my comp into mediafire......look at it..
http://www.mediafire.com/4zan

chap 9

2009-07-01T19:49:00.000+08:00

already uploaded chap 9
grab it here...
link

Translating manga...Malay to English!

2009-06-29T16:04:00.001+08:00

i don't even know why i'm writing this blog....just maybe to make sure to update the work done in translating J-dream.....if anyone is reading this....i'm desperately in need of Malay to English translator.....if anyone interested....you can check what I've done so far here.......right now....translating chap 9 and 10.

here

-if ur interested.....here's a link to the malay J-dream site.

here

current status.....2 cleaner/type....and 1 proofread.